Kürdistan Dernekleri Birliği-KOMKAR bu yıl
30. mücadele yılını tamamladı. Komkar’ın
bu 30 yılda yaptığı çalışmalar
hakkında özelikle genç kuşak yeterli bilgiye
sahip değil. Bu yazı dizisiyle az da olsa KOMKAR’ın
yaptığı çalısmaları kauoyuyla
paylaşmanın yararlı olacağını
düşünerek böylesi bir yazı dizisini yayınlamayı
düşündük. Umarız genç kuşağın
ilgisini çeker. 30. Yilında Kararlı bir duruş
ve saygın bir çalısma.
KOMKAR'ın
Geçmişine Kısa Bir Bakış
KOMKAR Kürtler İçin Ne Yaptı
Ne Yapıyor?
Bekir Topgider
Bölüm 1
Yurtdışında yaşayan Kürt işçi
ve aydınlarının biraraya gelerek oluşturdukları
Kürdistan Dernekleri Birliği-KOMKAR, diyasporadaki
ilk Kürt çatı örgütüdür. KOMKAR'ın kuruluşu
resmi olarak 1979 yılında gerçekleşmiş
olsa da, örgütlenmesi daha eskilere, 1970´li yılların
başına dayanmaktadır. Federal Almanya'daki
Kürt işçi ve aydınları Kürtleri uluslararası
kamuoyuna tanıtmak ve ulusal mücadeleye destek kazandırmak
için o dönemden itibaren hızlı bir örgütlenme
içine girdiler. İlk olarak 1974 yılında
Münih, Berlin ve Frankfurt gibi kentlerde dernekler oluşturmaya
başlandı.
Sonraki yıllarda bu çalışmalar daha da
gelişti. Federel Almanya'nın diğer kentlerinde
de dernek ve komiteler oluşturuldu. Oluşturulan
bu dernekler bir çatı örgütlenmesinin gerekli olduğu
kararına vardılar. 1979 yılı başlarında
Kürt işçi, dayanışma ve kültür dernekleri
Frankfurt´ta bir kongre yaparak, o dönemdeki ismiyle Kürdistan
İşçi Dernekleri Federasyonu-KOMKAR'ı kurdular.
Kuruluş süreci ve sonraki dönemde yapılan uzun
tartışmalar sonucunda KOMKAR'ın önemli
iki temel görevi olduğu görüşüne varıldı.
Bu çalışma alanlarından biri ülkede yürütülen
ulusal-demokratik mücadeleye destek olmak, Kürt ulusal
mücadelesine uluslarası alanda dayanışma
sağlamak; ikinci görev alanı ise Federal Almanya'daki
Kürt göçmenlerin sosyal, hukuksal ve kültürel haklarının
korunması ve geliştirilmesi için çalışma
yapmaktır.
KOMKAR, bir taraftan bu çalışmaları sürdürürken
diğer taraftan yurdışındaki Kürt kitlesinin
yığınsal örgütlenmesini yaratmak için önemli
faaliyetler yürüttü. Bu çalışmalar sonucunda,
Federal Almanya'nın Berlin, Hamburg, Bremen, Dortmund,
Duisburg, Bottrop, Köln, Troisdorf, Wuppertal, Frankfurt,
Mannheim, Stuttgart, Nürnberg, München vb. kentlerinde
KOMKAR'a bağlı dernekler açıldı. Derneklerin
olmadığı diğer birçok kentte komite
ve çalışma grupları oluşturuldu. KOMKAR’ın
bu çalışmaları diğer Avrupa ülkelerine
de örnek teşkil etti ve birçok Avrupa ülkesinde KOMKAR
dernekleri kuruldu . Bu dernekler bugün de çalışmalarını
yürütüyorlar
KOMKAR'ın
yaptığı önemli birkaç çalışma
KOMKAR'ın hem ulusal ve hem de uluslararası
alanda en etkili eylemlerinden biri, 1981 yılında
Frankfurt´ta gerçekleştirdiği açlık grevi
eylemidir. 23 Kürt yurtseverinin katıldığı
bu açlık grevi, 41 gün sürdü. Greve o dönem var olan
Kürt, sol Türk örgütleri ve Alman örgütlerinin yoğun
dayanışması ve ilgisi oldu.
Açlık grevi, 1980 yılında Türkiye'de bir
darbeyle iktidarı ele geçiren faşist cuntanın
Kürt halkı başta olmak üzere Türkiye'deki sola
ve demokrasi güçlerine yönelik baskı, işkence
ve katliamlarını protesto etmek için yapıldı.
Faşist cuntanın baskı ve vahşetine
karşı kamuoyu oluşturmak, diğer taraftan
Kürt sorununu uluslararası kamuoyuna duyurmak için,
açlık grevinden bir heyet Strasbourg´a giderek Avrupa
Konseyi yetkilileriyle görüşmelerde bulundu. Kürt
sorununun Avrupa'ya duyurulmasında açlık grevinin
çok önemli bir etkisi oldu. ZDF televizyonunun yanı
sıra birçok Alman gazetesi bu eyleme geniş yer
verdi. Merkezi düzeyde yapılan bu açlık grevi
eylemine destek olmak için KOMKAR'ın şubelerinin
bulunduğu şehirlerde üçer günlük dayanışma
açlık grevi yapıldı. 41 gün boyunca eylemciler
her gün diğer yurtsever Kürt kurumları ve Türk
sol güçlerince ziyaret edildi ve kendilerine destek sunuldu.
KOMKAR’ın, Kürdistan’ın Diğer
Parçalarına Yönelik Çalışmalarına
İlişkin Birkaç Örnek
Kürdistan
Dernekler Birliği- KOMKAR,’ı kuran kitlenin
büyük çoğunluğu kuzey Kürtlerinden olmasına
rağmen, KOMKAR’ın çalışmaları
salt Kuzey Kürdistan ile sınırlı kalmadı.
O, Kürdistan’nın dört parçasındaki ulusal
mücadeleye her zaman destek verdi ve dayanışma
içinde oldu. Özellikle İran Kürdistan Demokrat Partisi´ne
çok yönlü destek oldu.
İran
Mollalar Rejimi, İran Kürdistan Demokrat Partisi´ni
öndersiz bırakmak ve hareketi geriletmek için 1989
yılnda Viyana’da İran Kürdistanı Demokrat
Partisi Genel Sekreteri Dr. Abdurrahman Kasımlo’yu,
1992 yılında Berlin’de yine partinin Genel Sekreteri
Şerefkendi ve arkadaşlarını katletti.
KOMKAR, faillerin yakalanması ve İran rejiminin
uluslarası camiadan tecrit edilmesi için çok yoğun
bir çalışma yürüttü.
Kanlı Saddam diktatörünün 1988 yılında
Güney Kürdistan’ın Halepçe kentine attığı
kimyasal bombalar nedeniyle çoğu çocuk, kadın
ve yaşlılardan oluşan 5000´in üzerinde
Kürt katledildi. 7000 civarında insan ise yaralandı.
Saadam’ın
bu vahşeti duyulur duyulmaz, KOMKAR bir bildiri yayınlayarak
olayı dünya kamuoyuna duyurdu ve Almanya’da yürüyüşler,
açlık grevleri vb. eylemlerle olayı protesto
etti, Almanya’da yapılan eylemlere öncülük yaptı.
Yine Saddam diktatörünün 1991 yılındaki saldırısı
sonucu yüzbinlerce insanımızın Kuzey Kürdistan
sınırına yığılması
ve Türkiye´nin sınıra yığılan
Kürtleri içeri almaması üzerine, Almanya’nın
Bonn kentindeki
Birleşmiş Milletler binası önünde günlerce
süren merkezi bir açlık grevi düzenledi. Bu eylemle
Güney Kürdistan halkımıza destek oldu. Yine
bu göç döneminde Kuzey Kürdistan'a sığınan
güneyli kardeşlerimize maddi destek sağlamak
için birçok kent merkezinde haftalarca süren standlar
açıldı ve maddi destek kampanyaları yürütüldü.
KOMKAR, Suriye Kürdistanı´ndaki halkımızla
da sürekli dayanışma içinde oldu. Kamışlı
ve diğer kentlerde halkımızın serhıldanlarına
yurtdışından destekte bulundu, yapılan
eylemlerin örgütlemesinde aktif bir çalışma
içinde oldu.
Newroz Kutlamaları
KOMKAR,
Kürt kültürünün gelişmesi ve serpilmesi konusunda
aktif bir çalışma içinde oldu. Bu alanda da
varolan büyük bir boşluğu doldurdu. Kürt halkının
ulusal bayramı Newroz'u ilk olarak 1976 yılında
kutladı. O tarihten bu yana içeriğine uygun
bir şekilde o geleneği kararlıca sürdürdürmektedir.
Kürt halkı adına yola çıktığını
iddia eden ve KOMKAR’ın yaptığı bu
çalışmaları hazmedemeyen kimi çevreler
1987 yılında Münih´te Newroz gecesine saldırdılar.
Bu saldırılar Newroz’la da sınırlı
kalmadı. O dönem KOMKAR Genel Merkezi başta
olmak üzere birçok dernek bu çevrelerce yakıldı.
KOMKAR Genel Merkezi´nin yakılması sonucu onbinlerce
DM’lik kitap ve KOMKAR’ın arşivi kullanılamaz
hale geldi.
Kısa
bir süre sonra aynı çevreler KOMKAR GYK Üyesi Ramazan
Adıgüzel’i Hannover kentinde, Fransa KOMKAR Başkanı
Hüseyin Ali Akagündüz’ü ise Paris’te silahlı saldırı
sonucu katlettiler.
Tüm bu provokasyon ve saldırılar karşısında,
başta KOMKAR’ın üye ve taraftarları olmak
üzere yurtsever kitleler KOMKAR’a kararlı bir şekilde
sahip çıktılar. Daha sonraki yıllarda da
KOMKAR’ın düzenlediği birçok Newroz etkinlikleri
ve eylemleri bu çevrelerinin hedefi oldu. KOMKAR, bu yıl
hem Newroz kutlamasını ve hem de kuruluşunun
30. yılını 7 Mart 2009 tarihinde Wuppertal
kentinde kitlesel olarak kutluyor. Tüm yurtsever halkımız
bu kutlamalara davetlidir. Gelin diriliş ve başkaldırı
bayramı Newroz’u ve KOMKAR’ın 30. yılını
hep birlikte kutlayalım.
KOMKAR’ın yaptığı
konferanslar ve kültürel-sosyal çalışmalardan
birkaçı
Ana dilde ders hakkı, radyo ve televizyonda yayın,
sosyal danışmanlık vb...
KOMKAR, Federal Almanya’da yaşayan Kürtlere anadilde
ders hakkı, radyo ve TV’de yayın ve sosyal danışmanlık
hakkının verilmesi için de önemli çalışmalar
yaptı. Bu taleplerin elde edilmesi için kampanyalar
yürüttü.Yapılan bu kampanyalarda onbinlerce imza
toplanarak Federal Almanya resmi makamlarına iletildi.
Yine okullarda Kürt çocuklarına anadilde ders hakkı
verilmesi için eyaletlerin kültür bakanlıkları
önünde eylem ve mitingler örgütledi.
TC, Kürtçe üzerindeki yasağı yurdışında
da sürdürüyordu. Bu yasağı konsolosluklar vasıtasıyla
uyguluyordu. Bu nedenle konsolosluklara isim listeleri
gönderilmişti. Kürt aileler doğan çocuklarına
Kürçe isim verdiklerinde konsolosluklar bu listeye bakarak,
Türk ismi olmadığı gerekçesiyle Kürtçe
isim konmasına izin vermiyordu. Aynı isim listesi
Alman nüfus dairelerine de verilmişti. Onlar da aynı
gerekçe ile Kürt ailelerine sorun çıkarmaktaydılar.
KOMKAR bu alanda yaptığı çalışmalarla
bu uygulamayı da kırdı. Çıkardığı
Kürçe isim kitabını bir ek mektupla tüm Federel
Almanya nüfus dairelerine gönderek bu isimlerin Kürt isimleri
olduğunu vurguladı ve kayıt yapmaya gelen
ailelere zorluk çıkarmamalarını talep etti.
Kimi yerlerde eski uygulama hala devam etse de, süreç
içerisinde bu yasak önemli oranda kaldırıldı.
Bugün eğer Kürt isimleri yaygın bir şekilde
çocuklara verilebiliyorsa bunda KOMKAR’ın çalışmalarının
büyük etkisi olmuştur.
KOMKAR, Uluslararası Frankfurt Kitap
Fuarı´na katılıldı. Böylelikle Kürt
dili ve edebiyatının uluslararası arenada
tanınması için büyük çaba içinde oldu.
Bunun yanısıra KOMKAR, Kürt yazarları
ve Kürtçe yazılı edebiyatını Kürt
okuyucularla buluşturmak için kendisi de Kürt kitap
fuarları organize etti. Bu fuarların ilk ikisini
Federal Almanya’nın Köln kentinde, üçüncüsünü Münih,
Hamburg, Berlin ve Duisburg’da, dördüncüsünü ise Wuppertal
kentinde düzenledi.
Bu fuarlarda değerli Kürt yazarlarından M.
Emin Bozarslan, Kemal Burkay, Eskerê Boyîk, Yılmaz
Çamlibel, Mehmet Bayrak, Munzur Çem, Yaşar Kaya,
Şükrü Gülmüş kitaplarını imzalama
imkanı buldular.
soldan sağa: Mehmet Bayrak, Haşim Saydan,
Malmisanij, Şıvan Perwer
KOMKAR, Kürt kültürüne ve diline yaptıkları
katkılardan ötürü, Kürt sanatçı, yazar ve yayınevlerine
ödüller verdi. Ödül verilen yazar ve sanatçılar şunlardır:
M. Emin Bozarslan, Prof. Şakirê Xudo, Dr. Eskerê
Boyîk, Şivan Perwer, Malmîsanij, Munzur Çem, Mehmet
Bayrak, Haşim Saydam. Ödül verilen yayınevleri
ise ARAS Yayınevi-Hewlêr, DENG Yayınevi-Diyarbakır,
APEC Yayınevi-Stokholm´dur.
KOMKAR ayrıca, Kürt kültürü ve yazılı edebiyatında
önemli bir yer tutan büyük Kürt düşünürü Ehmedê Xanî'nin
Mem û Zin adlı eserinin yazılışının
300. yılında uluslararası bir konferans
düzenledi. Bu konferansa Kürdistan’ın dört parçasında,
Avrupa'da ve Rusya´da yaşayan Kürt bilim adamları
ve yazarlar katıldı.
KOMKAR, Kürt tarihinin doğru kavranması ve bilince
çıkarılması için de çok yönlü çalışmalar
yaptı. Bu alanda da yüzlerce panel, konferans, toplantı
ve etkinlik düzenledi. Geçmiş başkaldırıların
halkımız ve yeni nesil tarafından da öğrenilmesi
için, Kürt direnişleri hakkında onlarca konferans
ve panel düzenledi. Şêx Seîd, Dersîm, Ağrı
ayaklanmaları bunlardan bazılarıdır.
Bu konferaslarla Kürt kitlesi aydınlatıldı
ve bilgilendirildi.
Bilindiği gibi, sömürgeci Türk devleti, 1925 ve 1938
Kürt halk hareketlerini bastırdıktan sonra,
her iki hareketin liderlerinden Şêx Seîd, Seyîd Riza
ve onlarca önder kadroyu idam etti. Sözkonusu Kürt önderlerinin
mezarlarının nerede olduğu bugün dahi bilinmiyor.
Yine Saîdê Kurdî de öldükten sonra, mezarı bilinmeyen
bir yere götürüldü. KOMKAR, bu iki Kürt liderinin ve Saîdê
Kurdî’nin mezarlarının yerlerini öğrenme
talebiyle bir kampanya yürüttü.
Kampanyanın ilk imzacıları şu isimlerden
oluşuyordu: Melik Fırat, Ahmet Kahraman,
Bayram Ayaz, Celîlê Celîl, Dewrêşê Ferho,
Eskerê Boyik, Hasan Kılavuz, Kasım
Fırat, Kemal Burkay, Keya İzol, M.
Said Dündar, Mahmut Kılınç, Mehemed Malmîsanij,
Musa Kaval, Munzur Çem, Nejdet Buldan, Osman
Aydın, Recep Maraşlı, Siraç Bilgin,
Şermin Bozarslan, Şivan Perwer, Yaşar
Kaya, Yılmaz Çamlıbel, Ziya Acar.
Soldan sağa: Şex Said, Seyid Rıza, Saide Kurdi
Avrupa ve Rusya´daki üniversitelerde okuyan Kürt gençleri,
KOMKAR ve çalışmaları üzerine doktora tezleri
hazırladılar. Bugün bu gençlerin çoğu önemli
kariyerlerde bulunmaktadırlar.
KOMKAR, kuruluşu ile birlikte, KOMKAR’ın Sesi (Dengê
KOMKAR) isminde aylık bir gazete çıkardı.
Gazetede, KOMKAR’ın eylem ve etkinliklerinin yanı
sıra Kürt kültürü, tarihi ve dili ile ilgili makale
ve yazılar da geniş şekilde yer aldı.
Kürtçe ve Türkçe dillerinde yayın yapan Dengê KOMKAR,
toplam 129 sayı çıktı. Ayrıca
Kürt ve Kürdistan konusunda Alman kamuoyunu bilgilendirmek
için önce KOMKAR-Info, daha sonra ise Bulletin Kurdistan
isminde Almanca bir dergi çıkardı.
Bu periyodik yayınların yanı sıra KOMKAR,
onlarca kitap ve broşür yayınladı. Bunlardan
bazıları şunlardır: Kürdistan Tarihinde
Dersim-Baytar Nurî Dersimî, Zimanê Kurdî-Prof. Qanadê
Kurdo, Milli Mesele ve Kürdistan’da Feodalite-Aşiret-C.
Aladağ (Kemal Burkay), Mehabat Kürt Cumhuriyeti,
Mervani Kürtleri Tarihi-M. Emin Bozarslan (çeviri) Bu
kitap ve broşürler yaygın bir şeklilde
Avrupa´da yaşayan Kürtlere ulaştırıldı.
Kitapların dışında onlarca müzik kaseti
ve CD de çıkardı.
KOMKAR, bu gurur verici çalışmaların yanı
sıra, yüzlerce yürüyüş, miting, uluslararası
festival, gece, etkinliklere katılmış,
onlarcasını bizzat düzenlemiş ve örgütlemiştir.
Bu çalışmaların tümünü bu tanıtıma
sığdırmak mümkün değil. Biz sadece
yapılan kimi çalışmaların çok az bir
kısmını buraya aldık.
Hasankeyf´deki Doğa ve Kültür
Katliamına Dur Diyelim!
KOMKAR; Ilısu barajının yapılması
ile sular altında kalacak olan 12 bin yıllık
tarihi miras Hasankeyf’in kurtarılması ve bu
doğa harikası mirasa sahip çıkılması
için de çalışmalar yaptı. Avrupa´daki 27
Kürt kurumu ile birlikte Dünya Doğayı Koruma
Örgütü´ne bir mektup gönderdi. Mektupta bu tarihi mirasa
sahip çıkılması ve Ilısu barajının
yapımından vazgeçmesi için Türkiye´ye baskı
yapılması çağrısında bulundu.
Konuya ilişkin Almanca bir broşür bastırıp
dağıttı. Gerek KOMKAR’ın ve gerekse
de diğer kimi kurum ve örgütlerin bu çabaları
sonucu, barajın yapımı konusunda Türkiye’ye
mali güvence veren Almanya, Avusturya ve İsviçre
bu kararlarını geri çektiler.
Kürt kurumlarından Sosyalist Enternasyonale:
“CHP´nin üyeliğini gözden geçirin”
KOMKAR´ın girişimiyle Avrupa´daki 30 dolayında
Kürt kurumu, faşistleri aratmayan Kürt düşmanı
politikaları ve saldırgan tutumundan dolayı
CHP ´yi Sosyalist Enternasyonal´e şikayet eden bir
mektup yazdı. Sosyalist Enternasyonal üyesi kimi
partilerin milletvekilleri ve yetkilileri mektuba verdikleri
cevapta, CHP´yi izlediklerini ve partilerinin bu konuyu
ilk Sosyalist Enternasyonal toplantısında gündeme
getireceğini dile getirdiler.
Söz konusu mektuptan bir bölüm:
Sizlerin de bildiği
gibi Kürtler, Ortadoğu’nun en eski halklarından
biridir. 40 milyonluk bir nüfusa sahip olan bu halkın
kaderi Kürdistan’ı işgal altında tutan
devletlerin insafına terk edilmiş bulunmaktadır.
Kürt sorunu artık çağdaş-uygar dünyanın
da bir sorunu haline gelmiş bulunmaktadır. Bu
sorun çözülmedikçe, Ortadoğu’ya barış ve
istikrarın gelmesi mümkün değildir.
Biz aşağıda
imzası bulunan, Avrupa ülkelerinde kurulmuş
demokratik Kürt örgütleri ve Kürtler için çalışan
kurumlar olarak, bu kabul edilmez ve onur kırıcı
durumu sizlerin bilgisine sunmayı tarihi bir görev
biliyoruz. Yukarıda saydığımız
nedenlerle, CHP´nin Sosyalist Enternasyonal´e üyeliği
konusunu gözden geçireceğinizi ve gereğini yapacağınızı
umut ediyoruz.
En derin saygılarımızla...
Mektubu imzalayan
kurumlar:
DEM-KURD (Kürdistan Dernekleri Birliği-KOMKAR-Almanya,
Kürdistan Dernekleri Federasyonu-İsveç, HEVKAR-Hamburg,
Kürt Topluluğu-Gissen, Kürt Topluluğu-Köln,
Kürtlerin Sesi-Duisburg, IVK-(Mainz), Kürt-Sanat
Kültür Merkezi-Hoybun-Berlin, Kürt Kütüphanesi-Stockholm,
Kürt Topluluğu-Fulda, Kürt Evi-Lübeck, Kürdistan
İşçi Kültür Derneği-KOÇ-KAK-Hollanda,
IMK-Bonn, Kürt Derneği-Norveç, Kürt Enstitüsü-Brüksel,
HAK-PAR´la Dayanışma Derneği-Almanya,
Kürt Kadın Bürosu-KOMJIN-Almanya, Kürdistanlı
Gençler Birliği-KOMCIWAN-Almanya, KOMKAR-İsviçre,
KOMKAR-İsveç, Kürdistan İşçiler
Birliği Derneği-Den-Haag, KOMKAR-Danimarka,
KOMKAR-İngiltere, KOMKAR-Avusturya, Kürdistan
Gençler Birliği-KOMCIWAN-İsveç, Kürdistan Kadınlar
Birliği-KOMJIN-İsveç, KOMKAR-Belçika.
Kürt kurumların
yaptıkları bu çalışmalar kısa
süre sonra etkisini gösterdi. Geçtiğimiz yıl
yapılan Sosyalist Enternasyonal kongresinde konu
gündeme alındı ve CHP zor durumda kaldı.
CHP Genel Başkanı Deniz Baykal, kongreye katılma
ceseretini gösteremedi. Kürtler açısından bir
diğer önemli gelişme de son kongrede Federal
Irak Cumhurbaşkanı ve YNK Genel Sekreteri Mam
Celal Talabani´nin Sosyalist Enternasyonal Başkan
Yardımcılığı´na seçilmesi oldu.
Diğer çalışmalar
KOMKAR, Kürt ulusal
değerlerinin gelişip serpilmesi ve bu değerlerin
tanıtımı için de önemli çalışmalar
yaptı. Bunlardan en önemlilerinden biri; Kürt ulusal bayrağının
tanıtımı ve ona sahip çıkılmasıdır.
Bugün her Kürt yurtseverinin evinde var olan Kürt bayraklarının
büyük bir bölümü KOMKAR´ın çabasıyla elde edilmiştir.
Bu, her Kürt yurtseverinin gurur duyacağı bir
çalışmadır. Kürt Ulusal Marşı
Ey Reqip ve Kürdistan haritasının tanıtılması
da KOMKAR´ın çalışmaları arasında
sayılabilir.
Ey Reqîb
Ey reqîb her maye qewmê Kurd ziman,
Naşikê
û danayê topê zeman.
Kes
nebê Kurd dimirin,
Kurd
jîn dibin.
Jîn
dibin, qet nakevê ala Kurdan
Em
xortên rengê sor û soreş in,
Seyr
bike xwîna tiya me da rijand.
Kes
nebê Kurd dimirin,
Kurd
jîn dibin.
Jîn
dibin, qet nakevê ala Kurdan
Em xortên Medya û Keyxisrev in.
Dîn îman û ayînman,
her niştiman
Dîn,
îman û ayînman, Kurd û Kurdistan
Kes nebê Kurd dimirin,
Kurd
jîn dibin.
Jîn
dibin, qet nakevê ala Kurdan
Lawê Kurd rabûye ser pê, wek şêran.
Ta bi xwin, nexşîn
bike tajî jiyan
Kes nebê Kurd dimirin,
Kurd
jîn dibin.
Jîn
dibin, qet nakevê ala Kurdan
Xortên
nuh tev hazîr û amade ne,
Can
fîda ne, can fîda, her can fîda
Kes nebê Kurd dimirin,
Kurd
jîn dibin.
Jîn
dibin, qet nakevê ala Kurdan
|