|
|
|
|
|
|
-
Kemal
Burkay:
un homme politique et un poète
-
-
- Kemal Burkay est né en 1937
à Dirban (Kizilkale), un village du Kurdistan de Turquie
situé dans la région de Dersim (aujourd'hui Tunceli).
Sa naissance se situe à l'époque du soulèvement
des Kurdes dans la région de Dersim, vaincu par une répression
sanglante par l'État turc.
-
- Après l'école primaire,
il fréquente l'Institut Akcadag Köy (école
d'instituteurs) et devient instituteur en 1955. En 1956, il s'inscrit
à la faculté de droit d'Ankara. Tout en travaillant
comme instituteur et comptable, il termine ses études de
droit en 1960. Il travaille ensuite pendant quelque temps comme
stagiaire dans une administration et devient avocat. Il exerce
jusqu'en 1971 à Elazig et Tunceli, puis à partir
de 1974 à Ankara.
-
- Pendant ses études à
l'université, Kemal Burkay a fait siennes les opinions
du monde socialiste. Il devient membre du Parti des Travailleurs
de Turquie (TIP) en 1965 et participe activement à l'organisation
du Parti à Elazig, Bingöl, Tunceli et Erzincan. En
1966, il fait quatre mois de prison à cause d'un article
traitant de la question kurde.
-
- En 1968, il est élu au comité
directeur du TIP, puis devient membre de la direction centrale
du Parti. Il est de nouveau arrêté et sévèrement
torturé en 1969 lors des tumultes que provoqua à
Tunceli la représentation de la pièce de théâtre
"Pir Sultan".
-
- Après le putsch militaire
du 12 mars 1971, son arrestation est prononcée par des
tribunaux spéciaux à Diyarbakir et Ankara en raison
de son action politique. Après un emprisonnement d'un an,
il est libéré. Il se réfugie à l'étranger
en 1972 suite à un nouveau mandat d'arrêt et passe
deux ans en République Fédérale d'Allemagne.
-
- Durant cette période, il
s'engage activement pour la formation et l'organisation politiques
des travailleurs/travailleuses ainsi que des étudiant(e)s
kurdes à l'étranger. En outre, il écrit sur
la question kurde ainsi que sur la structure économique
et sociale du Kurdistan, entre autres, et sous un pseudonyme,
l'analyse intitulée "Türkiye Sartlarinda Kürt
Halkinin Kurtulus Mücadelesi" (Lutte de libération
du peuple kurde dans les circonstances règnant en Turquie)
qu'il publie en 1973.
-
- Après la fin du régime
militaire et le décret d'amnistie générale,
il revient dans sa patrie en 1974 et y fonde la même année
avec un groupe d'amis le Parti Socialiste du Kurdistan de Turquie
(TKSP, aujourd'hui PSK, Parti Socialiste du Kurdistan), dont il
est jusqu'à aujourd'hui le Secrétaire Général.
-
- Lorsqu'en 1980, les arrestations
des membres du Parti commencent, il se réfugie de nouveau
à l'étranger. Après le putsch militaire qui
eut lieu la même année, il est recherché et
on lui retire sa nationalité. La Suède lui accorde
pour ces raisons l'asile politique, et il y vit depuis lors.
-
- Très jeune, Kemal Burkay
s'intéresse à la littérature. Il écrit
des poèmes, des nouvelles et des romans. Son premier roman,
intitulé "Yasamanin Ötesinde" (De l'autre côté
de la vie) a été publié sous forme de feuilleton
par le journal Vatan en 1964, et ses poèmes sont publiés
à partir de cette année dans de nombreuses revues
littéraires.
-
- Avec un groupe d'intellectuels,
il fonde une revue littéraire en 1965 à Elazig.
Il publie "Prangalar" (Chaînes d'esclaves), son premier
recueil de poèmes, en 1966. Son deuxième recueil
de poèmes, "Dersim", paraît en 1975.
-
- À cette époque, nombre
des oeuvres qu'il a écrites et traduites sont publiées
en langue kurde et turque, entre autres "Milli Mesele ve Kürdistan'da
Feodalite-asiret" (La question nationale, le féodalisme
et les tribus au Kurdistan), "Kürdistan'in Sömürgelesmesi"
(La colonisation du Kurdistan) et "Kürt ulusal Hareketleri"
(Les mouvements nationaux kurdes).
-
- Il poursuit son travail politique
ainsi que ses activités scientifiques et littéraires
à l'étranger. En 1992 paraît le premier tome
de son travail de recherche historique "Kürtler ve Kurdistan"
(Les Kurdes et le Kurdistan). Parmi ses oeuvres littéraires
paraissent en 1986 des histoires pour enfants intitulées
"Aliko u Baz" (Aliko et la buse), des vers kurdes "Carin" en 1992
et "Yakilan Siirin Türküsü" (Le chant du poème
brûlé) en 1993. Des morceaux choisis de son oeuvre
poétique sont publiés en allemand sous le titre
"Helin" en 1993.
-
- Kemal Burkay est très populaire
en Turquie, non seulement comme homme politique mais aussi comme
homme de lettres. Plusieurs de ses poèmes ont été
enregistrés en Turquie par la célèbre chanteuse
turque Sezen Aksu, par exemple "Gülümse" (Souris!);
rendant célèbre une citation de ce poème,
"Bir kedim bile yok" (Je n'ai même pas un chat), ou bien
le poème "Mamak Türküsü" (La chanson de
Mamak) devenu très populaire tout récemment.
|
|
|
