|
Civîna
Çapemeniyê
ji bo fîlma kurdî "Sifir Kîlomêtir"
Çend roj berî niha ji bo fîlma kurdî "Kilometre Zero"
(Sifir Kîlomêtir) konferanseke çapemeniyê hat çêkirin. Li
wir rejîsorê fîlmê Hiner Selîm, lîstikvan Nazmi Kirik, Belçim
Bilginê û pêþekzanên teknîkî yên fîlmê,
Alexandre Mellet-Guy och Emilie Georges derketin pêþberî mediya
international û pirsên wan bersivandin. Wezîrê kulturê ê Kurdistana
baþûr jî di civînê de amade bû.
Hiner Selîm li ser xwe û fîlmê weha
got: "Min serpêhatiyên birayê xwe ji
xwe re wek niqta destpêkê hilda û dest bi
karê fîlmê kir. Birayê min rojekê
bi pîjemayê xwe çû firinê ku
nan bikire, ew girtin û birin eskeriyê, û
þandin ser sînorê Îranî li aliyê
Basrayê ku ji wir 800 kîlomêtir dûr
e. Li ser bingehê vê bûyerê min çîroka
fîlmê avakir.
Hiner Selîm li ser fîlmê ev jî got: "Filma "Sifir
Kîlomêtir" ne fîlmeke polîtîk e. Tiþtê ku ji bo min ji
hertiþtî balkêþtir e, serpêhatî û çîrokên jiyana kesan e.
Li vir þofêrekî kurd û eskerekî ereb ku gereke ji evdu nefret
bikin, lê ew dîsan jî wê nefretê dizgîn dikin. Armanca min
herweha ew bû ku ez bi temaþvanên xwe parçekê ji îdara dîktatorî
bidim tamkirin."
Nazmi Kirik (di fîlmê de Ako ye) li ser rola xwe weha dibêje:
"Min Ako wek pasîfîstekî dît. Bi rastî ez bi xwe jî li
dijî þer im. Ako karekterekî wisa ye ku min xwe gelekî tê
de dît û bi rastî pê bawer bûm. Ez û Hiner bi hevra xebitîn
û me ev karekter afirand."
Hiner Selîm li ser vegera Kurdistana Iraqê: "
Di destpêka salên 80-ê de min ji ber rejima dîktatori ya Saddam
bazda û welat terk kir û venegeriyam heta ku ji ser text hat
daxistin. Di vegerê de min tenê sê yan jî çar gund dîtin ku
nehatibûn wêrankirin. Bilî wê ne çandinî, ne pez û dewar
ne jî kaniyên avê mabûn. Dema min ev rewþ dît rondik ketin
çavên min. Di van nêzkayan de ez dîsa çûm, min vê carê ekonomiyeke
baþtir dît, ez gelekî þabûm. Wisa diyar e ku hertiþt ber bi
baþiyê ve diçe."
Hiner Selîm li ser astengiyên li ber çêkirina fîlmê:
"Gelekî dijwar bû, me nizanibû ka em ê çawa hema kamereyan
û fîlman bigihînin Kurdistanê. Demekê em hatinser wê baweriyê
ku em bi riya qaçaxçiyan tiþtên xwe derbas bikin. Di dawiyê
de em gihîþtin armanca xwe. Ji ber nebûna teknîkzanên fîlmê
li Kurdistanê, em neçar bûn ji Fransayê du kesan bibin.
-------------- ----
Nivîs ji îngîlîzî
hatiye wergerandin. Çavkaniya nûçeyê:
www.festival-cannes.fr
|