
|
|
1. RONAK Cigerxwîn, dîwana çaran,
Stockholm, 1980 ISBN 91-7672-000-4
Bi pêþgotina Kemal Burkay, 208 rûpel, 10-,
DM
|
|
 |
2- ZEND-AVISTA, Cigerxwîn, dîwana
pêncan, Stockholm, 1981, ISBN 91;
Bi pêþgotina Qanatê Kurdo, cildkirî, 176
rûpel; 10-, DM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
3- KILAM Û MIQAMÊD CIMETA KURDA,
Cemîla Celîl, 1982-Stockholm, ISBN 91-7672-003-9
Tê da 51 klam û miqam bi nota hatine nivîsandin
û nîs,andan. 143 rûpel, buha: 15,- DM.
|
|
 |
4- ÞEFAQ, Cîgerxwîn, dîwana þeþan,
Stockholm 1982, ISBN 91 7672 004 7.
Bi pêþgotina Casimê Celîl, 180 rûpel; -,
DM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
5- ZOZAN, Casimê Celîl, þiêr, 1982-Stockholm,
ISBN 91 7672 005 5.
Bi pêþgotina Babayê Keleþ. 186 rûpel, buha
10,- DM.
|
|
 |
6- HÊVÎ, Cigerxwîn, dîwana heftan,
Stockholm-1993, ISBN 91 7672 006 3.
Bi pêþgotina Ordîxanê Celîl, 186 rûpel;
12-, DM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
7- DIMDIM, Ereb Þemo, roman, Stockholm-1983,
ISBN 91 7672 008 X.
Romaneke dîrokî ya Kela Dimdimê. Bi zmanekî
zelal û xweþ hatîye nivîsandin. 206 rûpel, buha 10,- DM.
|
|
 |
8- TARÎXA EDEBYETA KURDÎ, Cîld 1
(Beþa Kurmancî), Prof. Qanatê Kurdo, Stockholm-1983, ISBN 91 7672
011 1;
Efrandnineke hêja û bingehîn e di warê
edebyeta Kurdî da. Her wisa jî di kurmancî da bi tîpên latînî
cara pêþîn e ku efrandineke weha der tê. 192 rûpel, cildkirî,
(xilas bû).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
9- ALIKO Û BAZ, Baran, çîrok bo
zarokan, Stockholm-1985, ISBN 91 7672 011 X. Resimkirî, 40 rûpel,
5,- DM.
|
|
 |
10- TARÎXA KURDISTAN, Cîld 1, Cigerxwîn,
Stockholm-1985, ISBN 91 7672 010 1. î.
Cigerxwîn bûyerên dîrokî bi zmanekî zelal û þ îrîn tesvîr kirine
ku xwendewan ji xwendina vê pirtûkê aciz nebin.216 rûpel, (xilas
bû).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
11- KÜRDÎSTAN´DA EGÎTÎM SÜREÇLERÎ,
Rohat, Stockholm-1985, 86 sayfa, 6,- DM.
|
|
|
12- TARÎXA EDEBYETA KURDÎ, Cîld
2, (Beþa Soranî), Prof. Qanatê Kurdo, Stockholm-1985, ISBN 91
7672 011 X.
178 rûpel, cildkirî, 15,- DM. (xilas bû)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
13-
LI SER RÊYA CEGERXWÎN, Gundî, þiêr, Stockholm-1986, ISBN 91
7672 012 8; 166 rûpel, buha 8,- D |
|
 |
14- ÞÊX SENAN, Feqê Teyran, Stockholm-1986,
ISBN 91 7672 013 6; 142 rûpel.
Yek ji klasîkên Kurdî bi nav û deng. Bi
pêþgotinên Rudenko, MacKenzîe, C. Bedîrxan, Q. Kurda û M. Yetkîn.
Resimkirî, 10- DM. (xilas bû)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
15- EM Û DIJMIN, Seydayê Keleþ,
Stockholm-1986, ISBN 91 7672 015.
Bi pêþgotina Ciîgerxwîn, 212 rûpel, 7-
DM.
|
|
 |
16- DAXWAZNAME, Namî, dîwan, Stockholm-1986,
ISBN 91 7672 014 4., ....... rûpel, 6,- DM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
17- HATIRATIM, Dr. Nurî Dersimi´in
Hatiralari, (Bîranînên Dr. Nûrî Dêrsîmî), Stockholm-1986, ISBN
91 7672 017 9.
Dr. Nurî bu eserînde yaþadigi dönemîn tarîhsel
olaylarina, özellîkle de Dersîm îsyanina, yîne bu yöredekî Kürt
halkinin dînî înançlarina ve geleneklerîne îlîþkîn degerlî bîlgîler
verîyor. 221 sayfa, 10,- DM. (tükendî)
|
|
 |
18- NÛBAR, Ehmedê Xanî, Stockholm-1986,
ISBN 91 7672 017 9.
Yek ji klasîkên Kurdî bi nav û deng. Ferhenga
Kurdî-Erebî ye bo zarokên Kurd. Bi pêþgotina Zeynelabîdîn Kaya.
Him bi tîpên Latînî, him bi tîpên Erebî., 80 rûpel, 6,- DM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
19- MEWLÛD, Mela Ahmedê Batê, Stockholm-1986,
ISBN 91 7672 018 7.
Yek ji klasîkên Kurdî bi nav û deng e.
Bi tîpên latînî û erebî bi
hevra hatiye çapkirin. Z. Kaya ji tîpên erebî
transkrîbe kiriye. 64 rûpel, 6,- DM.
|
|
 |
20- DÎWAN, Melayê Cizîrî, Stockholm-1986,
ISBN 91 7672 021 7.
Yek ji klasîkên Kurdî bi nav û deng. Latînî
û Erebî bi hevra. Bi pêþgotina Z. Kaya û M. E. Narozî. Her wisa
jî pêþgotineke dinê ji çapa berê heye lê nivîskarê xwe ne nas
e. 570 rûpel, cildkirî, 22,- DM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
21- TARÎXA KURDISTAN, Cigerxwîn,
cîlt 2, Stockholm-1987, ISBN 91 7672 019 5.
256 rûpel, 15,- DM
|
|
 |
22- AZADÎ Û JÎYAN (Özgürlük ve Yaþam),
Kemal Burkay, þiêr (þîîrler), Stockholm-1988, ISBN 91 7672 023
3.
Þiêrên ku ji du kitêbên berê çapkiri hatine
stendin û bi destê hozan bi xwe hatine vergerandin. Kurdî û Tirkîya
wan bi hevra, 256 rûpel.Daha
önce yayinlanmis, îkî kîtaptan seçîlîp ozanin kendîsî tarafindan
çevrîlen þ îîrler; hem Kürtçe, hem Türkçe; 256 sayfa,
15,- DM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
23- ÞERVANEKÎ BIÇÛK Ê VÎETNAMÎ,
Nguyen Than, Stockholm-1988, ISBN 91 7672 020 9.
Çîrok bo zarokan. Werger: Aram Bawer, 64
rûpel, 5,- DM.
|
|
 |
24- DERSÊN ZMANÊ KURDÎ, (Kürtçe
Dîl Derslerî), Baran, Stockholm-1988, ISBN 91 7672 022 5.
Dersên zmanê Kurdî bi arîkarîya Tirkî ye.
Di her dersê da bo gotinên nû ferhengok heye. Resimkîrî ye.(Resîmlî,
Türkçe îzahli Kürtçe dîl derslerî. Her derste yenî sözcüklerîn
Türkçe karþilgii yazili). 167 rûpel, (167 sayfa) 10,- DM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
25- FOLKLORA KURDÎ, Cigerxwîn, Stockholm-1988,
ISBN 91 7672 024 1.
Di vê efrandinê da Seydayê Cîgerxwîn ji
folklora Kurdî wek klam, stran, dîlan, serpêhatî û hwd. Gelek
nimûne nîþandane û li ser wan raya xwe gotiye: Li kî derê, çawa
çêbûne û hwd.
Bi pêþgotina Cîgerxwîn û X. Lezgîn (Haluk
Özturk) 206 rûpel, 10- DM.
|
|
 |
26- GRAMERA KURDÎ (Kurmancî-Soranî),
Prof. Qanatê Kurdo, Stockholm-1990, ISBN 91 7672 028 4.
Rêzmanzanê mezinî Kurd, Qanatê Kurdo, di
vê efrandina xwa da li ser wekhevî û cudatîyên du dîyalektên zmanê
Kurdî (Kurmancî û Soranî) disekine. Her kesê ku yek ji van dîyalektan
dizane û dixwaze yê din hînbe, bo wan efrandineke hêja ye. Tê
da, ji gelek çavkanîyên derheqa zmanê Kurdî nimûne hatine pêþkêþkirin.335
rûpel, cildkirî, 20,- DM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
27- SÎYABEND Û XECÊ, Tosinê Resþîd,
þano, Stockholm-1988, ISBN 91 7672 025 X.
Nivîskar di vê efrandinê da çîroka bi nav
û deng, Sîyabend û Xecê kirîye pîyes. Ev dram ji du pêkhatina
pêk tê. 70 rûpel, 5,- DM.
|
|
 |
28- MEM Û ZÎN, Eskerê Boyîk, þano,
Stockholm-1989, ISBN 91 7672 026.
Nivîskar di vê efrandinê da destana bi
nav û deng, Memê Alan kirîye pîyes.Ev dram ji pênc perdan pêk
tê. 80 rûpel, 5,- DM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29- DÎSA ÞER Û HESRET PARA ME KET,
Vazgal Bazîdî, þiêr, Stockholm-1989, ISBN 91 7672 027 6., 88 rûpel,
5,- DM.
|
|
 |
30- JÎYANA BEXTEWAR, Ereb Þemo,
roman, Stockholm-1990, ISBN 91 7672 030 6.
Ev romana hêja bi tîpên Latînî cara pêþîn
e der tê. Bi kurmancyeke þîrîn û zelal hatîye nivîsandin. 253
rûpel, 10,- DM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
31- HOPO, Ereb Þemo, roman, Stockholm-1990,
ISBN 91 7672 029 2.
Ev romana bi "Jîyana Bextewar" ra
girêdayî ye, ango wek berdewama wê ye û ew jî cara pêþîn e ku
bi tîpên latînî der tê. 208 rûpel, 10,- DM.
|
|
|
32-
ÇARÎN, Kemal Burkay, Stockholm-1992, ISBN 91 7672 031 4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
33-
HOTAY SERRA USIVÊ QURZKIZÎ, Munzur Çem, Stockholm-1992, ISBN
91 7672 032 2. (Bi zazakî) |
|
 |
34- WILLIAM TELL, Katharîne Scherman,
Stockholm-1993, ISBN 91 7672 033 0.
Pirtûkeke hîkyatê ji bo zarokan e. Resimkirî,
64 rûpel, 5,- DM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
35- GARDÎYAN, Bûbê Eser, roman,
Stockholm-1994, ISBN 91 7672 034 9, 165 rûpel, 10,- DM.
|
|
 |
36- PEYVÊN ME, Haluk Öztürk, Stockholm-1994,
ISBN 91 7672 035 7.
Pirtûkeke alîkarîyê ye ji bo dersên zimanê
Kurdî. Tema pirtûkê, hêþînayî û heywan in. 66 rûpel, 15,- DM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
37- ZEMBÎLFIROÞ A. Gernas, Stockholm-1995,
ISBN 91 7672 036 5.
Ev klasîka Kurdî bi destê A. Gernas wek
teatir hatiye çêkirin. 104 rûpel, 5,- DM.
|
|
 |
38- MEM Û ZÎN, Qanatê Kurdo, Stockholm-1996,
ISBN 91 7672 037 3.
Tê da 12 varyantên destana Memê Alan cî
girtîye, 320 rûpel; 10-, DM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
39- DUAYA SERÊ SIBÊ, Eskerê Boyîk,
Stockholm-1997, ISBN 91 7672 036 5.
Tê da duayên cuda cuda cî digrin û bi desenên
Arîf Sevînç û Reþhîd Hesso hatiye xemilandin. 80 rûpel, 5-, DM.
|
|
 |
40- ODA ÇÎROKA, Eskerê Boyîk, Stockholm-1997,
ISBN 91 7672 036 5.
Tê da cure cure çîrokên wek fabl û helbest
cî digrin. Pirtûk bi desenên Arif Sevînç hatiye xemilandin. 104
rûpel, 6-, DM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
41- ÇEND PIRSÊN ALFABEYA KURDÎ,
Celadet Çelîker, Stockholm-1996, ISBN 91 7672 038 1.
Nivîskar, di vê pirtûkê da li ser pirsa
alfabeya Kurdî ya latînî sekinîye. 173 rûpel, 10,- DM.
|
|
|
42- ALMANAXA KURDÎ, Navenda Lêkolînên
Kurdî, Stockholm-1996, ISBN 91 7672 039 X. Tê
da nivîsarên Þekiroyê Xido, Lazarêv, Hasratyan, Zera Ûsiv, Vasîleva,
Beþîr Sebrî û hinekên dinê heye. 264 rûpel, 12,- DM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
43- CEMALÎ LI WELATÊ QIROKAN, Stockholm-1998,
ISBN, 20,- DM
|
|
 |
44- KULÎLKÊN BIRÎNDAR, Eskerê Boyîk,
Stockholm-1998, helbest, ISBN 91 7672 043 8
Tê da helbestên cure cure cîh digrin, 288
rûpel, 10,- DM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
45- KURDISTANA ÎROYÎN, (Problemên
Tevgera Netewî), Navenda Lêkolînî Kurdî, ISBN 91 152 rûpel, 8,-
DM
|
|
 |
46- KOÇ, Silêman Demîr, Stockholm-1998,
roman, ISBN 91 7672 047 0
Roman, serpêhatîyên gundîyên herêma Botan
pêkhatîye. 10,- DM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
47- HEWARÎ, Hecîyê Cindî, Stockholm-1999,
roman, ISBN 91 7672 045 4
Roman li ser qewimandinên bûyî hatiye nivîsandin.
Nevs û nîgarên romanê tev jî mirovên eslî ne. Roman, dîroka Kurdên
Êzdî, yên êla Sîpka, di dema nîvê sedsala 19-a heta nîvê sedsala
20-î tîne ber çavan. 15,- DM
|
|

M.S.Lazarev
PIRSA KURDAN
DU CILD
|

Du pirtþkên Dîroka Kurdistanê ya
ji sala 1891 heta 1923 ji aliyê Prof. Lazerev bi zimanê
rûsî hatiye nivîsandin û ji aliyê
Têmûrê Xelîl bi kurmancî hatiye
wergerandin.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
DÎDARÎ YAR
Dîwana Þ êx Þemsedînê Qutbê Exlatî yê Brîfkanî
(1588-1674)Stockholm-2001,
ISBN 91 7672056x. Bi
du alfabeyên kurdî, erebî û latînî pêkve derketîye.Klasikeke
kurdi ji sedsala 17a. Yekemîn car di nav Weþanên Roja Nû da tê
çapkirin.Þerha dîwanê ji alîyê Þêx
Nûreddînê Birîfkanî ve hatiye kirin,e.Karê berhevkirin, komkirina
berhemê û veguhastina tîpan û amadekirina ji bo çapê ji aliyê
Zahid Birîfkanî ve hatiye kirin.
- 230 rûpel
- Biha: 15,- DM.
-
|
|

Kemal Burkay BÎRANÎN Û BELGE
Cîld.1
|
Kemal
Burkay
ANILAR-BELGELER
Cilt-1
Burkayin anilarinin 1. Cildi yayinlandi. Roja Nu yayinlari
arasinda yayinlanan kitap büyük boy, fotograflar ve ek belgelerle
birlikte 414 sayfa tutuyor.
Önsözde belirtildigine göre Burkay anilarini 1989 yilinda yazmaya
baslamis, diger çalismalarinin yanisira, zaman buldukça sürdürmüs
ve 2000 yilinda tamamlamis.
Kasim 2001de yayinlanan 1. Cilt, Burkayin çocuklugundan,
1974 yazina kadar olan dönemi kapsiyor. 40 sayfalik ilk bölümde
Burkay çocuklugunu, içinde yasadigi çevreyi, dogayi, çesitli yönleriyle
köyünü anlatiyor. Diger bir deyisle bu bölüm 1940li yillardaki
Kürt köyünden ve Kürt yasamindan bir kesit.
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|