Darbe isleri; ASLANLA TAVSANIN HIKÂYESI
La Fontaine’in masallari çocuklari için yazilmis gibi görünür. Ama aslinda o, kahramanlari hayvanlar olan bu hikâyeleri büyükler için yazmistir, okuyup ders alsinlar diye. Çünkü bu masallar aslinda insanlar arasindaki iliskilere dairdir.
Eger La Fontaine kahramanlarini dogrudan insanlardan seçseydi, o zamanin Fransasi’nda bu hikâyeler büyük ihtimalle basina bela açardi. Örnegin Aslan ve tavsana dair su hikâye Burada aslan bir krali, tavsansa siradan, savunmasiz yurttasi temsil eder. Hikâye söyledir:
Bir gün ormanda telasla kosturan tavsani gören hayvanlardan biri sorar:
‘Hayrola tavsan kardes, bu telas niye?’
‘Duymadin mi, öküzün biri aslani yaralamis. Bu yüzden aslan bütün boynuzlu hayvanlara pek öfkelenmis, önüne çikani parçaliyormus ’
‘Ee, sana ne, sen neden kaçiyorsun?’
‘Benim de kulaklarim uzun ya ’
‘Ne çikar bundan?’
‘Ben bu kulaklarin boynuz olmadigini anlatincaya kadar, postum çarsiya gider!’ demis tavsan.
Haksiz da sayilmaz hani tavsancik, su günlerde olup bitenlere bakiyorum da Kim darbeci, kim masum; kimin buynuzlari var, kimin kulaklari uzun, hiç belli degil
3 Agustos 2016
C E M A L Î