Ji nav pirtûkan – Yeni Kitaplar

Du pirtûkên dersên KURDÎ/kurmancî li Swêdê hatin wesandin

Du pirtûkên nû yên dersên KURDÎ/kurmancî li Swêdê hatin wesandin. Pirtûk ji alî mamosteyê dersên zimanê kurdî Haluk Öztürk ve hatine amadekirin û di nav Wesanên APEC de derketine. Herdu pirtûk ji bo sagirdên dibistana pêsîn polên 1-3 ne.

Ji van ‘KURDÎ-Kurmancî’ rêzmana kurmancî ya ji bo zarokên dibistanê yên polên pêsîn e. Ew seranser ji gelek wêneyên rengîn û ji 64 rûpelan pêkhatiye. Spartinên wê hêsan û berbiçav in, sagird dikarin serbixwe bixebitin.

Pirtûka duwem ‘Heywan-Deftera Temrînan 1 ‘ materyaleke fêrkirina navên heywanan e, herwisa jî ji bo pêsxistina sîyana xwendin û nivîsandinê ye. Pirtûk bi bergekî rengîn e û ji 24 rûpelan pêkhatiye . Wêneyên gelek heywanan ji bo ku sagird bi xwe birengînin hatine nexsandin.

Herkes dikare pirtûkan ji malperê Wesanxaneya APEC sparis bike.

Navnîsan ev e:

info@apectryck.se
www.apec.nu/forlag

—–

Deng yayinlari’ndan ilginç bir kitap;
‘ARYAN TATLI BELAMIZ’

Deng Yayinlari, Subat 2012’de, Kürt literatüründe pek rastlanmayan ilginç bir kitap yayinladi.

Bu kitapta; Necla ve Yilmaz Çamlibel çifti, bes yasindaki ogullarini konu edinerek, çocuk dünyasina ayna tutuyor, hamileligin baslangincindan, bes yasina kadar geçen süre içinde, onunla yasadiklari macerayi okurla paylasiyorlar…

Bu bes yillik zaman diliminde, çocugun saglik, beslenme, ögrenme, bedensel, ruhsal ve zihinsel gelismelerini anlatiyorlar…

Cinlikleri, sorduklari ahret sorulari, anne ve babasina karsi yürüttügü var olma mücadelesini irdeliyorlar.

Bu kitap, genç anneler ve anne adaylari için bir basucu kitabi niteligindedir.
Kitabin sonunda; Aryani’in fotograflarindan olusan bir albüm de bulunuyor…

Herkesin yararlanabilecagi bilgiler içeren ‘Aryan Tatli Belamiz’ isimli kitabi yurtiçi ve yurtdisinda asagidaki adreslerden edinebilirsiniz…

Yurtdisi isteme adresi : necla.camlibel@yahoo.de

Yurtiçi: kamerbeysulen@gmail.com
Tel : 0538 330 40 78
: 0216 346 40 05
———————————

Kürt yayinciligi alaninda önemli bir yeri olan Deng Yayinlari, geçtigimizi günlerde, üç tanesi yeni, 3 tanesi de baskisi tükenmis 6 adet kitap basti. Ilk olarak 30. Tüyap Istanbul Kitap Fuari’nda okurun begenisine sunulan kitaplar, kitapevlerinin raflarinda da yerini almaya basladi.

Bunlardan; M. Emin Bozarslan’in, ‘Ferhenga Kurdi’ ile ‘Ilmê Tûrik’, Suriye Kürtleri Ilerici Demokrat Partisi Genel Sekreteri Ebdulhemîd Derwês, bilinen adiyla Hemidê Derwes’in anilarini kaleme aldigi ‘Tewgera Kurdî Lî Sûriya Di Bin Roniyê de’ isimli kitaplar ilk kez basildi.
Kemal Burkay’in Yazdigi Neolitik Çagdan 1. Dünya Savasi’na Kürtler ve Kürdistan, D. Îzolî’nin Kürtçe Türkçe Ferheng’i ile Seref Han’in Serefname isimli kitaplarin ise yeni baskilari yapildi.

M. Emin Bozarslan: FERHENGA KURDI: (KÜRTÇE SÖZLÜK)

M. Emin Bozarslan tarafindan hazirlanan ve tamami 5 cilt olan Kürtçe sözlügün 1. Cildi, geçtigimiz günlerde, Deng Yayinlari etiketiyle yayinlandi.
M. Emin Bozarslan, 2001 yilinda basladigi çalismasini, 2010 yilinda bitirdi. Yaklasik on yillik emek ve titiz bir çalismanin ürünü olan sözlük, Ünal Yardimci tarafindan yayina hazirlandi.
M. Emin Bozarslan, kitaba yazdigi uzunca önsözde, su umudunu dillendiriyor;
‘… Umudumuz odur ki; Kürt yazar ve dilbilimciler, ileriki süreçte Kürt dili üzerine bilimsel arastirmalar yapsinlar. Bu bilimsel çalisma ve arastirmalar Kürt dilindeki eksiklerin giderilmesine katki saglasin.
Biz elimizden geleni yaptik ve yapiyoruz. Bu çalismayla birinci cildi hazirlayip yayinladik. Kalan ciltler üzerindeki çalismamiz ise devam ediyor. Kalan ciltleri de tamamlayarak, Kürt okurlarin hizmetine sunmayi umut ediyoruz.’
TEKNIK ÖZELLIKLER: Kitabin Adi: Ferhenga Kurdi, Yazari: M. Emin Bozarslan, Türü: Kürtçe Sözlük, Sayfa sayisi:795, Ebat: 16,5x 24 cm. Dikisli Sert kapak. Baski tarihi: Kasim, 2011

M. Emin Bozarslan: ILMÊ TÛRIK

ILMÊ TÛRIK; M. Emin Bozarslan tarafindan hazirlanan Kürtçe ‘Halk gülmeceleri’ (fikralari) serisinin üçüncü Kitabidir. Serinin ilk iki kitabi, ‘MASIYÊN BEJI’ ve ‘JI DINAN DINTIR’ geçtigimiz yillarda yine Deng Yayinlari tarafindan basilmisti. Serinin tamami bes kitaptan olusuyor ve kalan diger iki kitabin hazirliklari sürüyor.
ILMÊ TÛRIK’ta bulunan fikralarin tamami Kuzey Kürdistan’da derlenmis. Kürt folklorunun önemli ögelerinden olan gülmeceler, yüzyillardir Kürt halki arasinda anlatiliyor.
TEKNIK ÖZELLIKLER: Kitabin Adi: ILMÊ TÛRIK, Yazari: M. Emin Bozarslan, Türü: Gülmece (Fikra),Sayfa sayisi:148,
Ebat: 16,5x 24 cm. Dikisli Sert kapak. Baski tarihi: Kasim, 2011

Ebdulhemîd Derwês: ‘TEVGERA KURDI LI SÛRIYA DI BIN RONIYÊ DE’

Suriye Kürtleri Ilerici Demokrat Partisi-PDPKS Genel Sekreteri Ebdulhemîd Derwês, ya da en bilinen adiyla Hemîdê Derwes’in anilarini kaleme aldigi ‘TEVGERA KURDI LI SÛRIYA DI BIN RONIYÊ DE’ isimli kitap, Deng yayinlari tarafindan basildi.
2000 yilinda Sam’da Arapça olarak yayinlanan kitap, Elî Semdîn tarafindan Kürtçeye çevrilmis ve PSK Genel Sekreteri Mesut Tek’in ön sözüyle yayinlanmis. Ebdulhemîd Derwês, kitabinda, özel ve siyasi yasaminin 1956- 1983 yillari arasindaki dönemini anlatiyor.
TEKNIK ÖZELLIKLER: Kitabin Adi: TEVGERA KURDI LI SÛRIYA DI BIN RONIYÊ DE, Yazari: Ebdulhemîd Derwês, Türü: ani, Sayfa sayisi:270, Ebat: 13,5x5x 21 cm. Karton kapak. Baski tarihi: Kasim, 2011

Yeni Baskisi Yapilan Kitaplar

Kemal Burkay: ‘Kürtler ve Kürdistan’

Kürt Politikaci – Yazar Kemal Burkay’in kaleme aldigi ve ilk baskisi 1992 yilinda yapilan, Geçmisten bugüne Kürtler ve Kürdistan isimli kitabin, 5. baskisi, 2011 yilinda ‘Neolitik çagdan 1. Dünya Savasi’na KÜRTLER ve KÜRDISTAN’ ismiyle yeniden basildi.
Gerek okurlar gerekse arastirmacilar için, Kürt tarihi bakimindan en önemli kaynaklardan biri olarak kabul edilen kitap; Neolitik çagdan 1. Dünya Savasi’na kadar olan dönemi kapsamaktadir. Kitap; Kürdistan’in Fiziki ve Beseri Cografyasi, 19. Yüzyilin Basina kadar Kürdistan’in ve Kürtlerin Tarihi, Kürt Edebiyat Tarihi, Kürdistan’in Geri Kalmisliginin Sekillenmesi, 19. Yüzyildaki Kürt Ulusal Hareketleri, 19. Yüzyilin Sonlarindan 1. Dünya Savasi’na, Savas Içinde Kürdistan ana basliklariyla, 7 bölümden olusuyor.
Burkay, yeni baskiya yazdigi önsözde; ‘Kürtler Ve Kürdistan adli bu kitabim ilk kez 1992 yilinda, Deng Yayinlari arasinda ve ‘Geçmisten Bugüne Kürtler ve Kürdistan’ adiyla yayinlanmisti. Daha sonraki yillarda 3 baskisi daha yapildi. Su anda 5. baskisi yapilmakta.
Kitap Kürt tarihinin neolitik çagdan, yani en basindan birinci dünya savasi sonuna kadar olan dönemini kapsamakta. Onu 1. Cilt olarak yayinlamis ve daha sonraki dönemi de 2. Ciltte yazmayi tasarlamistim. Ne yazik ki hem baska yogun siyasi çalismalarim, hem de baska yazi islerim (ki bunlar arasinda bizzat dört cilt ve toplam olarak 2500 sayfa tutan anilarim da var) nedeniyle 2. Cildi yazmaya zaman bulamadim. Bundan böyle vaktim olur mu, bilemem. Öyle olunca mevcut çalismami ‘Neolitik Çagdan 1. Dünya Savasi’na Kürtler ve Kürdistan’ diye adlandirmayi ve kapaktaki ‘1. Cilt’ notunu kaldirmayi uygun buldum’diyor.
TEKNIK ÖZELLIKLER: Kitabin Adi: Neolitik çagdan 1. Dünya Savasi’na Kürtler ve Kürdistan, Yazari: Kemal Burkay, Türü: Tarih, Sayfa sayisi: 544, Ebat: 13,5x 19,5 cm. Karton kapak.
Baski tarihi: Kasim, 2011

D. Îzolî: ‘FERHENG’

Ilk Baskisi 1992, genisletilmis 5. Baskisi 2007 yilinda yapilan, D. Izoli’nin hazirladigi; ‘FERNEHG’ Kürtçe -Türkçe, Türkçe- Kürtçe sözlük, gözden geçirilerek yeniden basildi.
Kitap, yeni baski için hazirlanirken; kimi eksiklikleri ve yazim hatalari giderildi.
Hollanda diline de çevrilen Ferheng; alaninda ilk ve en kapsamli sözlük unvanina da sahip.
Tek kitap içerisinde Kürtçe-Türkçe, Türkçe Kürtçe’nin birlikte yer almasi ise okur için büyük bir kolaylik.
TEKNIK ÖZELLIKLER: Kitabin Adi: FERNEHG (Kürtçe -Türkçe, Türkçe- Kürtçe sözlük) Yazari: D.îzolî, Türü: Sözlük, Sayfa sayisi:1072, Ebat: 16,5×24 cm. Dikisli sert Kapak, Baski tarihi: Kasim, 2011

Seref Han: ‘SEREFNAME’ (Kürd Tarihi)

Bedlis Hükümdari ve ayni zamanda büyük bir tarihçi, yazar ve arastirmaci olan Seref Han tarafindan yazilip, 1597 yilinda tamamlanan ‘SEREFNAME’, Kürd tarihi konusunda yazilmis olan en eski ve en önemli belgeseldir. Bu niteligiyle de genel olarak tüm okuyucular, özel olarak da yazarlar, arastirmacilar ve tarihçiler için son derece önemli bir kaynaktir.
M. Emin Bozarslan tarafindan Türkçeye çevrilmis olan bu önemli eser, ilk kez 1971 yilinin Mart ayinda yayinlanmistir. O zaman mahkemelik olan kitap, iki yila yakin süren yargilama sonucunda, bilimsel bir eser ve tarihsel bir belge oldugu mahkemece de kabul edilip beraat etmistir.

TEKNIK ÖZELLIKLER: Kitabin Adi: Serefname (Kürd Tarihi) ,Yazari: Seref Han, Çeviren: M.Emin Bozarslan, Türü: Tarih, Sayfa sayisi:364, Ebat: 16,5×24 cm. Dikisli sert Kapak, Baski tarihi: Kasim, 2011
Ji nav pirtûkan
2011-06-20 01:12

Pirtûka Yilmaz Çamlibel „Tew Lolo’ derket
Pirtûka Yilmaz Çamlibel ya bi nave ‘Tew Lolo’, di nav Wesanên Deng de derket. Pirtûk 136 rûpêlan pêk hatiye û 23 çîrokên mîzahî tê de cîh digrin.
Yilmaz Çamlibel, li ser pirtûkê weha agahdarî dide: ‘Bûyer û serpêhatiyên xwe û yên ku min bihistine bi zimanekî mîzahî sirove dikim û dinivîsînim. Bi vî awayî dixwazim him gel van bûyeran agahdar bibe û him jî fêrî xwendina zimanê Kurdî bibe. Û her weha dixwazim xizmeta ziman û çanda Kurdî jî bikim.’
Zimanê pirtûkê yê gel e, ango sivik û herikbar e. Ji ber ku pirtûk ji çirokên mîzahî pêk tê û bi zimanek hêsa hatiye nivîsîn, xwendevanên ku dixwazin fêrî Kurdî bibin dikarin jê fêde bigrin.
Wek tê zanîn Yilmaz Çamlibel beriya vê pirtûkê jî bi nave ‘Gulê Were Binê Tuyan’ pirtûkeke din ya mîzahî nivîsîbû û pirtûkl ji aliyê xwendevanan ve jî hatibû ecibandin.
Navê Pirtûkê: ‘Tew Lolo’.
Wesnaxane: Deng-Amed
Buha: 10 TL û 7 €
Navnîsanên Xwestinê:
Wesnaxana Deng
Kurtismailpasa 5. Sokak Firat Apt. No: 2 Kat: 1
Ofis/Diyarbakir
Tel: 0412 223 89 23
KOMKAR.eu
Wirmhof 3
42103 Wuppertal/Deutschland
Tel: 0202 897 59 26
E-Mail: komkar-merkez@web.de

Pirtûkek nû ji bo zarokan:
Mam Xidir diçe Warê Hirçan
Pirtûka Haluk Öztürk ya ji bo zarokan ‘Mam Xidir diçe warê hirçan’ ji nav ‘Wesanên Roja Nû’ derket.
‘Cîranên Mam Xidir yên koçer hersal diçine zozanan. Îsal Mam Xidir jî dixwaze biçe zozanan. Lê ew ne wek koçeran ji bona rûn û penêr diçe zozanan. Ew tenê ji ber hezkirina ji xuristê û jiyana li çolê dixwaze here.
Mam Xidir dixwaze li wir dengê çûk û teyran guhdarî bike; wêneyên wan bikisîne, gul û kulîlkan bîhn bike, masiyan bigire û bi hirçan re demeke xwes derbas bike…’
Zarokên 9-12 salî bi hêsanî dikarin wê bixwînin. Dê û bav dikarin ji zarokên xwe yên piçûktir re bixwînin. Mamosteyên zimanê kurdî dikarin wê wek alavekî perwerdeyê bi kar bînin. Nivîskar pirtûkê, ku bi xwe mamostayê zimanê kurdî/kurmancî ye, berî çapkirinê pirtûk bi sagirdên dibistanê re bi kar aniye.
Yên ku dibêjin ‘Zimanê me hebûna me ye’ û ‘Zarok pêseroja me ne’ wê ji ‘Mam Xidir’ û serpêhatiyên wî hez bikin. Bi hêviya ku pirtûk bi dilê we be.
Nivîs: Haluk Öztürk
Wêne: Arif Sevinç
Cildkirî, 48 rûpel, bi wêneyên rengîn û kaxezê kalïte bilind.
Çapa yekem: Gulan 2011. Stockholm
ISBN: 978-91-7672-072-1
Bihayê pirtûkê 12 Euro (€) ye.
Navnîsana xwestinê:
Wesanên Roja Nû
Gustavslundsvägen 168 A, 1 tr
Box: 10 150
167 51 Bromma / Sweden
Tel: (46 )+(08)+ 253857
www.komkar.se E-post: komkar@komkar.se

DENG Yayinlarindan Yeni Kitap
Sîrvan Das
Anilar Belgeler Cilt- 2
Politikaci-Yazar Kemal Burkay’in anilarinin 2. cildi ‘Anilar Belgeler Cilt-2’ ismiyle DENG Yayinlari arasinda basildi. Içerisinde çok sayida fotograf ve belgenin yer aldigi kitap, büyük boy, dikisli, ciltli ve 672 sayfadan olusuyor.
2002 yilinda yayinlanan kitabin 1. cildinde 1974 yilina kadar olan dönem anlatilmisti. ‘Anilar, Cilt-2’te ise o tarihten 1987 yilinin sonuna kadar olan dönem anlatiliyor.
Anilar Belgeler Cilt 2; ilk olarak Haziran 2009 yilinda Stokholm’de Roja Nu yayinlari tarafindan basildi. Yurtiçi baskisi ise Temmuz 2010 yilinda DENG Yayinlari tarafindan yapildi. Burkay, yurtiçi baskisi için yazdigi önsözde, bu baski için kitabi bir kez daha gözden geçirdigini ve bazi bölümlerde ufak tefek degisiklikler yaptigini belirtiyor.
2. Cilt, 12 Mart sonrasini ve baslarda ‘Özgürlük Yolu Hareketi’ olarak bilinen Kürdistan Sosyalist Partisi’nin (PSK) kurulus süreci, gelisip serpildigi dönem, Türk solu ve Kürt hareketleri ile polemikler, yasanan sorunlar; 12 Eylül darbesi ve sonrasinda yurtiçi ve yurtdisindaki gelismeler, PKK ile iliskiler, eylem ve etkinlikler, diplomasi çalismalari; birlik çalismalari ve karsilasilan sorunlar; Kürdistan’in öteki parçalarinda olup bitenler; bu dönemdeki siyasi aktörler vb. birçok konuyu kapsiyor.
Burkay’in anilarinin tamami dört cilt tutuyor. Diger iki cilt de dizilmis halde ve basim için uygun zamani bekliyor. Bu dört cilt, yazar, sair ve politikaci Burkay’in kisisel hayatinin yani sira, Türkiye ve Kürt siyaseti bakimindan uzun bir dönemin tanikligi ve tarihsel öyküsü niteligindedir.

Dengê Kurdistan