SITRONSIUM 90

Hewa bî ecêbek,
helag yow di tîj, cuya pê vor û varon varen.
Von ini pîyerû semêd ceribnayis bombeyê atoma wo.

Sitronsîum 90 varen von
vas, sit, guêst,
hêvî û azadîyê ser,
sêr hesrêt mawo pîla ko semêd yi ya pawên ma.

Ma pîyerû pîya kot mîyan yow lerc, delalê.
Nîo ma cuyayis bên sêr astaron merdîyona,
nîo zî merg cuar ra yen war.

SITRONSIUM 90

Hewa bûn ecêbekî,
gavekî de tava rojê, dû re berf û baran e.
Dibêjin ev ji bona ceribandina bombeya atomê ye.

Sitronsium 90 dibare dibêjin
li ser gîyayê, sîrê, gostê,
hêvîyê û azadîyê,
ser hesreta me ya mezin ku em benda wê ne.

Em hemî bi hevre nava lercekî da ne, delalê.
Ya emê jîyanê bibin serê sitêrên mirî,
an jî wê mirin jorda were xwar.

06. Adar 1958
Varsowa ‘ Sîvder

Xwendevanên delal, vê carê wergera hebestekî Nazim Hîkmet’ê ku li ser xirabe kirina xwezayîyê bi çekên atomê hatîye nivîsîn, ji we re pêskês dikin. Hêvî dikim ev wergera min ya bi zazakî û kurmancî qayil bin. Heyanê careka dinê bimînin nav xêr û xwesîyê de!

Suphi Aydin