DENG Yayinlari’ndan yeni kitaplar

Kemal Burkay
Ç A R Î N

Çapa sêyem derket

Çarinên Kemal Burkay çapa sêyem di nav Wesanên Deng da, tevî wergera wan a Tirkî derket. Çapa duyem di sala 1996 da dîsa di nav Wesanên Deng da çêbûbû.
Burkay di çapa sêyem da 76 çarînên teze lê zêdekir. Bi vî awayî di çapa dawî da 320 heb çarînên Kurdî û ewqas jî wergera wan a Tirkî cî digre. Ango kitêb du bes e.

Kemal Burkay
ÇARÎN
çapa 3’yan
ISBN: 978-975-7011-82-8
248 rêpel
Buha: 15 TL.

Herçî kesê bixwazin, dikarin kitêbê ji adrêsa jêrê bistînin:

Wesanên DENG
Kurt Ismail Pasa 5. Sokak, Firat Apt. Kat 1, No 2
Tel: 0533 593 52 54
Ofis / Diyarbekir

Kemal Burkay
R U B A I L E R

Kemal Burkay’in rubailerinin genisletilmis 3. Baskisi Istanbul’da Deng Yayinlari arasinda yapildi. Kitap iki bölümden olusuyor: Rubailerin Kürtçe orijinali ve bizzat yazari tarafindan yapilmis Türkçe çevirileri.

2. Baski 1996 yilinda yine Deng Yayinlari arasinda yapilmisti.

Yeni baskiya Burkay’in daha sonra yazdigi 76 yeni rubaisi eklendi. Böylece kitap 320 Kürtçe rubai ile onlarin Türkçe çevirilerinden olusuyor.

Teknik Özellikler:
Kemal Burkay
ÇARIN / RUBAILER
Rubai
3. baski
ISBN: 978-975-7011-82-8
248 sayfa
13.5x 21 Karton kapak
Fiyati: 15 TL.

Munzur Çem
Gülümse Ey Dersim (3 cilt bir arada)

Gülümse Ey Dersim; Gazeteci-yazar Munzur Çem tarafindan kaleme alinan 3 ciltlik bir roman.

Kitap, daha önce 3 cilt halinde, yurtdisinda; Özgürlük Yolu Yayinlari, yurtiçinde ise Deng Yayinlari tarafindan yayinlanmis.

Yeni baski için yeniden gözden geçirilen kitap, bir öncekinin aksine tek kitap olarak okurun begenisine sunuluyor.

Yazar, eserinde, yakin Kürt tarihinin en dramatik sayfalarindan biri olan Dersim Katliami’ni bir roman diliyle okuyucuya aktariyor. Dersim’de yasananlar bugüne dek çokça yazildigi halde, anlatida kullanilan farkli yazin türü konuyu ilginç ve oldukça akici kiliyor. Tarihi olaylari romanlastirarak okuyucuya sunmasi bakimindan, yazar kendi alaninda bir ilke imza atiyor.

Romanda, 1930-1950 yillari arasinda Dersimlilerin yasadigi trajedi siirsel bir dille anlatiliyor.

Her yönüyle Dersim’i konu alan roman, okura; direnisin gerçek kahramanlari, Seyit Riza, Aliser Efendi, Zarife Hanim, Baytar Nuri, Kara Bese ve adini sayamadigim binlerce kisiyle berabermis hissini yasatiyor.

Romanin 1. cildi: Baytar Nuri’nin (Veteriner Dr. Nuri Dersimi) Diyarbakir’da Umum Müfettisi Ibrahim Tali ile yaptigi görüsme ile basliyor ve Yasli Dersim Kartali’nin Elazig Bugday Meydani’nda küçük oglu ve arkadaslariyla idam edilmesiyle bitiyor.

2. cilt: Seyit Riza’nin idam edilmesinin ardinda gelisen olaylar, daha da yogunlasan katliamlar, toplu kiyimlar, yerlesim yerlerinin yakilip yikilmasi zulüm altinda yasam savasi veren Dersim Kürtlerinin durumunu anlatiyor.

3. cilt: Katliamdan kurtulanlarin toplanarak sürgüne gönderilmeleri. Sürgün yerlerinde yasadiklari travmalari, ugradiklari haksizliklari, dil ve kültürlerinden dolayi asagilanmalari, yasamlarini sürdürebilmek için en agir islerde en düsük ücretle çalistirilmalari…

Roman; Sürgüne gönderilen Dersimlilerin, yillar sonra yurtlarina geri dönmeleri, dönüs yolunda yasadiklari sevinç, keder ve heyecanla son buluyor…

Teknik Özellikler:
Munzur Çem
Gülümse Ey Dersim
Roman (3 cilt bir arada)
ISBN: 978-975-7011-83-5
795 sayfa
15x 23 Karton kapak
Fiyati: 30 TL.

Munzur Çem
Türkçe Açiklamali
Kirmanca (Zazaca) Gramer

Munzur Çem tarafindan hazirlanan; ‘Türkçe Açiklamali Kirmanca (Zazaca) Gramer’in 1. baskisi 2003 yilinda yine Deng Yayinlari tarafindan yapilmis kitap, yeni baski için yeniden düzenlenmis, genisletilmis ve dipnotlarla desteklenmis.

Yazar, kitapla ilgili olarak önsözde sunlari söylemektedir:

“Sunu açikça belirtmek gerekir ki Kürt dili ve özellikle de onun Kirmancca lehçesi bugün oldukça büyük güçlüklerle yüz yüze bulunuyor. Dil ve kültürümüz kaybolma tehlikesi ile karsi karsiyadir. Ancak, buna bakarak umutsuzluga düsmeye de gerek yok. Kürtler, sayisal olarak büyük bir halktir. Kürt dili ve kültürü çok uzun bir geçmise sahiptir, diger bir deyisle kökleri oldukça saglam bir zemine oturuyor. Zaten eger böyle olmasaydi, yüzyillik asimilasyon çabalari karsisinda, simdiye kadar çoktan eriyip gitmesi gerekirdi. Eger dilimize geregi gibi sahip çikar, onun kaybolmamasi, yazili ve sözlü planda daha çok kullanilmasi için gerekli adimlari atabilirsek, asimilasyon çarkinin tahribatlarinin önüne geçebilir, gidisati tersine çevirebiliriz. Bunun için elbet çok ciddi bir uyanisa, silkinme ve çalismaya gereksinmemiz var.

Bu yöndeki çabalara bir katki olacagi düsüncesiyle hazirlanmis elinizdeki çalismada Kirmancanin kuzey, yani Dersim, Erzincan, Gimgim (Varto) yöresi agzi esas aliniyor. Ancak bunu, herhangi bir sekilde bu agzin çerçevesi disina çikilmadigi anlaminda da algilamamak gerekir. Gramer ve dogru yazim kurallari bakimindan, Vate dergisi çevresinden arkadaslarin olusturdugu ve benim de aralarinda bulundugum grup tarafindan düzenlenen periyodik toplantilarda bugüne kadar varilmis olan sonuçlar bu çalisma için de temel teskil etti…”

Teknik Özellikler:
Munzur Çem
Türkçe Açiklamali
Kirmanca (Zazaca) Gramer
Kürtçe egitim
ISBN: 978-975-7011-84-2
15x 23 Karton kapak
Fiyati: 30 TL.

KÜRTLER
Sosyolojik ve Tarihi Inceleme
BAZIL NIKITIN

Ilk baskisi Özgürlük Yolu Yayinlari tarafindan 2 cilt halinde yayinlanan kitap, daha sonra tek kitap olarak, Deng Yayinlari tarafindan basilmis.

Kürtler hakkinda yazilmis en iyi eserlerden biri olarak kabul edilen kitabin önsözü, Dogubilimci Louis Massignon tarafindan yazilmis. Massignon, Mayis 1943 yilinda yazdigi önsözde sunlari söylüyor:

‘Dicle ve Firat’in kaynaklarinda bulunan Ararat dag dügümü, yüzyillardan beri, toplumsal ve dilbilimsel türdesligi tarihte çok kez izini birakmis bir asiretler kümesini barindirir: Bunlar Kürtlerdir. Kürt konulariyla ugrasan bir dizi uzman yarim yüzyildan beri bu konularda yöntemli bir incelemeye girismis olmakla birlikte, Kürdistan’in ne oldugu henüz iyice bilinmemektedir ve yetkili bir Kürt konulari uzmaninin elinden çikan bu inceleme Kürt probleminin çesitli yönlerini içine alan ilk toplu eserdir…

B. Nikitin, Urmiye’de bulundugu sirada kurdugu degerli dostluklar sayesinde, Kürtler üzerine, bizdeki çesitli bilimsel dergilerin de yararlandigi, yerinde derleme bir belge dizini toplamistir. Konu hakkinda Ingilizce ve Rusçada gittikçe çogalan zengin bibliyografyayi izleyen yazar, kitabin on iki bölümünde Kürt probleminin bütün yönlerine el atmistir: Dilin kökenleri, yasam tarzlari, ruhsal tipoloji, oturulan çevre, asiret yapisi, klanlarin tarihi, ulus fikrinin olusumu. Anlayisli bir sempatiyle dolu arastirmasinin ana yaklasim eksenleri bunlar olmus…’

Teknik Özellikler:
Bazil Nikitin
KÜRTLER
Sosyolojik ve Tarihi Inceleme
Kürt Tarihi
ISBN: 978-975-7011-85-9
13.5x 19.5 karton kapak
Fiyati: 30 TL.

Isteme Adresi:

DENG Yayinlari
Kurt Ismail Pasa 5. Sokak, Firat Apt. Kat 1, No 2
Tel: 0533 593 52 54
Ofis / Diyarbakir

Dengê Kurdistan