Gazi Mehemmed’in Vasiyeti:

Gazi Mehemmed’in Vasiyeti: ‘Aranizdaki birlik ve uyumu koruyun, birbirinize kötülük yapmayin’*

Mehabad’da kurulan Kürdistan Cumhuriyeti’nin Baskani Gazi Mehemmed’in vasiyetinden kaç Kuzey Kürdistanli’nin haberi var acaba?

Tahminen biz Kuzeyli Kürtler arasinda bu vasiyetten haberi olan ve onu okuyan kisilerin sayisinin çok az. Iran KDP’nin sitesinde (www.kurdistanmedia.com) da Kurmanci bölümünde) Kürtçe olarak yayinlanan vasiyeti Türkçeye çevirmedeki amaçlarimdan birisi, Gazi Mehemmed’in kuzeyde yasayan, Kürtçe bilmeyen ve bugüne kadar vasiyetten haberdar olmayan torunlarini da vasiyet hakkinda bilgilendirmektir.

Bir diger amacim ise, bir Kürt liderinin idamdan birkaç saat önce kaleme aldigi vasiyetiyle, ‘idamdan yirtan’ Öcalan’in avukatlari vasitasiyla ilettigi görüsleri arasindaki farkin farkedilmesine yardimci olmak. Kanimca Öcalan’in, örgütünün, geçmisteki Kürt hareketlerine, bu hareketlere önderlik eden kisilere yönelik tahlilleri, degerlendirmeleri, Öcalan’in kendisini ‘peygamberi asan ve tanriya yaklasan bir kisi olarak’ görmesi dikkate alinirsa, bu farkin farkedilmesi daha da bir önem kazanir. Gerçek ve sahte liderlikler birbirinden ayrilir, davaya bagliligin nasil olmasi gerektigi bir kez daha açiga çikar; ama elbette bakmakla yetinmeyip görmesini bilenler için.

Biz Kuzeyli Kürtlerin ‘Kadi Muhammet’ olarak bildigi, Iran ve bir kisim Irakli Kürtlerin sadece ‘Pêsava’ dedikleri Gazi Muhemmed’in, Mela Mustafa Barzani’nin ‘gel basimiza geç, senin önderliginde savasi sürdürelim’ önerisini reddetmesi, Mehabad’i terketmeyip sehri ele geçiren Iran ordusuna teslim olmasini elestirenler var. Bunlarin basinda Dr. Kasimlo geliyor. Kasimlo ayni zamanda Iran KDP’nin tarihi de olan ‘Özgürlük Ugruna 40 Yil Mücadele’ adli eserinde, Gazi Mehemmed’in bu tavrinin halk arasinda direnis ruhunun yikilmasina yolaçtigini söylüyor. Ama Gazi Mehemmed’in tavrini, halkinin zarar görmemesi için kendini feda etmek olarak gören ve bu nedenle dogru bulanlar da var.

Bir Rus ata sözü ‘Kartal bazan tavuklarin da yükselebilecegi seviyeye kadar inebilir, ama tavuklar asla kartallarin ulastigi seviyeye çikamazlar’ der. Gazi Mehemmed bir kartaldir, PKK yöneticilerinden Cemil Bayik’in, ‘PKK’den önce de Kürt tarihi vardir ama bu tarih lanetlidir’ diyerek kötüledigi tarihimizde parlayan bir yildizdir. Onun vasiyetinden, mücadelesinden ögrenecegimiz çok sey oldugu inancindayim.

Casim Rênas

***

Gazi Mehemmed’in Vasiyeti

Bagislayan ve Ulu Allahin adiyla,

Ey Kürt halki,

Degerli kardeslerim,

Zulm ve baski gören halkim,

Ben ömrümün son saatlerini yasiyorum. Tanri askina artik birbirinize düsmanlik etmeyin, sirt sirta verin, zorba düsmana ve zalimlere karsi durun. Kendinizi düsmana bedava satmayin.

Kürt halkinin düsmanlari çoktur, zorba ve acimasizdirlar. Her halkin, ulusun basari sembolü, birliktir, isbirligi ve dayanismadir. Birligini saglamayan, uyumu olmayan her halk, her zaman düsmanin baskisina maruz kalir, ezilir. Kürtlerin, yeryüzünde yasayan öteki halklardan eksik bir yani yoktur. Hatta siz yigitliginizle, fedakarliginizla, baskidan kurtulan halklardan daha ileridesiniz. Düsman, isinin gerektigi kadariyla sizi ister ve isi bittikten sonra size hiç acimaz, sizi hiç affetmez. Düsmanlarinin baskisindan kurtulan halklar da sizin gibiydiler, ama onlar kurtulus için birliklerini saglamislardi. Yeryüzündeki tüm halklar gibi artik siz de ezilmeyin. Birlik olursaniz, birbirinizi kiskanmazsaniz, kendinizi düsmana satmazsaniz, siz de kurtulursunuz.

Kardeslerim,

Artik düsmanlariniza aldanmayin, Kürtlerin düsmanlari hangi ulustan ve guruptan olurlarsa olsunlar, düsmanlarimizdirlar, merhametsizdirler, vijdansizdirlar, size acimazlar. Sizi birbirinize kirdirirlar, yalan dolanlarla, para-pulla sizi karsi karsiya getirirler. Kürt halkinin düsmanlari içinde en zalimi, en mel’unu, en tanritanimazi, en acimasizi Acem (Iran)’dir. (Iran) Kürtlere yönelik her türlü suçu islemekten geri kalmaz, tüm tarihi boyunca Kürtlere düsman olmus, kin gütmüstür, gütmektedir. Ismail Aga’yi (Simko), kardesi Cevher Aga’yi, Mengurlu Hamza Aga’yi ve daha nicelerini, Kuran’a yemin ederek kandirdilar, kallesçe öldürdüler. Onlar, Acemlerin kendilerine iyi davranilacagina dair Kuran üzerine ettigi yemine safca inandilar. Bugüne kadar olan tarih boyunca hiç kimse, Acemlerin sözlerine sadik kaldiklarini, Kürtlere verdikleri sözü tutup vaatlerini yerine getirdiklerini görmemistir. Küçük bir kardesiniz olarak size diyorum ki, Allah askina, birbirinizi tutun, birbirinize destek olun. Emin olun ki, eger Acem size bal veriyorsa mutlaka içine zehir katmistir. Acemlerin yalan vaatlerine, sözlerine kanmayin, eger Kurana bin kez el basip söz verse de amaci sizi kandirmaktir, hile yapmaktir.

Ben ömrümün son saatlerini yasiyorum. Diyorum ki size dogru yolu göstermek için elimden gelen herseyi yaptim, canla basla mücadele ettim, bu ugurda gevsek davranmadim. Simdi de size diyorum ki artik Acemlere inanmayin, onlarin Kuran’a el basarak verdikleri söze inanmayin. Size nasihat ediyorum, ki yüce Tanri askina vaatlere artik kanmayin. Çünku onlar ne Tanriyi taniyorlar, ne peygembere, ne kiyamet gününe, ne Tanri huzurunda hesap vermeye inaniyorlar. Onlarin nezdinde, müslüman da olsaniz, Kürt oldugunuz için suçlusunuz, onlarin düsmanisiz, maliniz onlara helaldir.

Benim verdigim söz ‘Sizi kötü kalpli düsmanin eline birakip gitme’ degildi. Ben geçmisimizi ve Acemlerin söz verererek, hileyle kandirip yakaladigi, öldürdügü büyüklerimizi çok düsündüm. Onlar her zaman aklimdaydilar ve ben hiç bir zaman Acemlere güvenmedim. Ama onlar buraya (Mehaba’da) dönmeden önce, yolladiklari mektuplarla, elçi olarak gönderdigi ünlü Kürt ve Farslarla, Acem devletinin, Sah’in kendisinin kötü amaçlari olmadigina, Kürdistan’da bir tek damla kan akitmayacaklarina dair söz verdiler. Onlarin verdikleri sözün neticesini simdi siz kendi gözlerinizle görüyorsunuz. Eger asiret reislerinin ihaneti olmasaydi, onlar kendilerini Acem hükümetine satmasaydilar, bunlar da bizim ve Cumhuriyeti’mizin basimiza gelmezdi.

Sizlere nasihatim, vasiyetim odur ki çocuklarinizi okutun. Egitim disinda, bizim diger halklardan hiç bir eksigimiz yoktur. Halklar kervanindan kopmamak için okuyun, okumak düsmana karsi en etkili silahtir.

Emin olun, bilin ki, eger uyumunuz, birliginiz, egitiminiz iyiyse, düsmana karsi zafer kazanirsiniz. Benim, kardesimin ve amca ogullarinin öldürülmesi, gözünüzü korkutmasin. Amaçlarimiza ulasana kadar daha bizim gibi birçok kisi, bu yolda öleceklerdir.

Eminim ki bizden sonra da baska kisiler riyakarca aldatilarak ortadan kaldirilacaktir.

Eminim ki bizden sonra birçok kisi, bizden yetenekli ve bilinçli de olsalar, Acemlerin kurdugu tuzaga düsecekler. Ama umut ederim ki bizim ölmemiz, bagriyanik Kürtlere, ibret olur, ders alirlar.

Size bir diger vasiyetim de sudur: Halkin mutlulugunu, iyiligini isteyin. Halk sizin yardimciniz olursa, eminim ki siz de Allahin yardimiyla basariya ulasirsiniz. ‘Sen niye basariya ulasamadin’ diyebilirsiniz. Cevap olarak diyorum ki, ‘Vallahi ben basarili oldum. Ben halkin ve vatanin ugruna malimi, canimi veriyorum. Bundan daha büyük bir basari, nimet olur mu?’ Inanin, ki ben her zaman Allahin, onun resulu, halkim ve vatanin huzuruna yüzakiyla çikacak bir ölümü istedim. Bu, benim için bir zaferdir.

Sevdiklerim,

Kürdistan tüm Kürtlerin evidir. Her evde, ev sakinlerine bildikleri is verilir. Artik ötekilerin kiskanma hakki yoktur. Kürdistan da böylesi bir evdir. Eger siz birisinin bu evde çalisabilecegini biliyorsaniz, birakin çalissin.

Onun isine tas koymak olmaz artik. Sizden birisinin omuzlarinda büyük sorumluluklar olmasindan, yerine getirecegi, sorumluluk duyacagi bilinenlerin payina büyük isler düsmesinden ve onun da bu isleri yapmasindan üzüntü duymak olmaz. Emin ol ki Kürt kardesin kindar düsmandan daha iyidir. Eger omuzlarimda büyük sorumluluk olmasaydi, ben bugün daragaci altinda olmayacaktim. Birbirinize karsi temahkar olmayin. Bizim emirlerimizi yerine getirmeyenler, sadece emirleri yerine getirmemekle kalmiyorlardi, bize tam bir düsman gibi davraniyorlardi. Simdi onlar çocuklari arasinda ve derin uykudalar. Biz kendimizi halkin hizmetçisi olarak gördügümüz için, halka hizmet ettigimiz için daragacinin altindayiz ve ben son saatlerimi vasiyetimi yazarak geçiriyorum. Eger omuzlarimda büyük bir sorumluluk olmasaydi, ben de çocuklarimin arasinda, derin uykuda olurdum. Oysa ben su anda ölümünden sonra yapmaniz gerekenler konusunda nasihatlarimi yaziyorum. Ve eminim ki eger sizden biri benim sorumlulugumu almis olsaydi, simdi o daragaci altinda olacakti. Tanrinin rizasini almak için, halkinin hizmetkari olan bir Kürt olarak, omuzlarimdaki sorumluluk geregi asagidaki nasihatlari ediyorum. Umud ederim ki, su andan itibaren dersler çikarir, nasihatlarima uyarsiniz, Allahin yardimiyla düsmana karsi zafer kazanirsiniz.

1- Tanriya, peygambere (Tanrinin selami üstüne olsun) ve tanrinin yaninda olan herseye inanin, iman edin, dini vecibeleri yerine getirmede güçlü olun.

2- Aranizdaki birlik ve uyumu koruyun, birbirinize kötülük yapmayin, özellikle sorumluluk ve hizmet alaninda temahkar olmayin.

3- Düsmanin sizi aldatmamasi için, egitim seviyenizi yükseltin.

4- Düsmana özellikle Aceme inanmayin. Çünkü Acem birkaç açidan sizin düsmaninizdir. Dininizin, ülkenizin, halkinizin düsmanidir. Tarih ispat etmistir ki Kürtler aleyhine sürekli bahane aramistir. En küçük suçlarda dahi Kürtleri öldürüyorlar, Kürtlere karsi her türlü suçu islemekten geri kalmiyorlar.

5- Bu dünyada, birkaç günlük ve önemsiz bir bir yasam ugruna kendinizi düsmana satmayin, çünkü düsman düsmandir, düsmana güvenilmez.

6- Birbirinize, siyasi, maddi, manevi ve namus alanlarinda ihanet etmeyin. Çünkü hain, Tanrinin, insanlarin huzurunda suçludur, ihanet döner haini vurur.

7- Eger sizden birisi, ihanet etmeden isini yapiyorsa, kendisine yardimci olun, kiskançlik ve temah için kendisine karsi durmayin, ya da Allah göstermesin onun hakkinda yabancilarin ajani olmayin.

8- Bu vasiyetimde cami, hastane ve okullar hakkinda yazdiklarimin yerine getirilmesini talep edin, bunlardan yararlanin.

9- Diger halklar gibi baski ve zulümden kurtulmak için mücadele etmekten geri durmayin. Dünya mali önemli degildir. Eger vataniniz varsa, özgür ve serbestseniz, o zaman herseyiniz var demektir, maliniz, mülkünüz, devletiniz, ülkeniz, sayginliginiz da olacaktir.

10- Tanriya olan can borcu disinda, kimseye borcum oldugunu zannetmiyorum. Ama eger az ya da çok, borçlu oldugum birisi çikarsa, ben geriye çok mal-mülk biraktim, gidip varislerimden borcunu istesin.

Birbirinizi tutmadiginiz müddetçe basarili olamazsiniz. Birbirinize zulüm etmeyin. Çünkü Tanri zalimleri çok erken yokeder. Zulüm ortadan kalkacak, bu Tanrinin sözüdür, Tanri zalimden intikam alir.

Bu sözleri kulaginiza küpe edeceginizi umud ediyorum. Tanri sizi düsmanlariniz karsisinda zafere ulastirsin. Sadi’nin buyurdugu gibi:

Amacimiz nasihatti, yaptik

Sizi tanriya havale ettik, gidiyoruz.

Halkin ve vatanin hizmetçisi
Qazi Mehemmed

(*) Tüm Kürdlerin ayni günde sehidlerini anmalari için Pêsawa ve arkadaslarinin Çarçira Meydani’nda idam edildikleri gün olan 10’ê Xakelewa’nin (30 Mart) ‘Kürdistan Sehitler Günü’ olarak ilan edilmesi yönündeki öneri ve taleplerinin daha yüksek bir sesle dile getiriliyor, imza kampanyalari düzenleniyor. Bunun yani sira tüm parçalardan Kürd yurtsever örgütleri giderek yakinlasiyorlar, ulusal kongrenin (ya da Kürdistanli partiler konferansi) toplanmasi amaciyla bazi çalismalar yapiliyor. Bu ve benzeri gelismelerin yasandigi bir dönemde, Pesawa’nin vasiyetinin Türkçe de yayin Kürd sitelerinde yayin yapan sitelerde yeniden yer aldi. Ömrünün son dakikalarinda halkindan birlik olmasini isteyen Pêsawa’nin tarihi önemdeki bu vasiyetinin yeniden sitelerde yer alip halka iletilmesi, elbette önemli ve takdir edilmesi gereken bir istir.

Ben, 2007 yilinda sözkonusu vasiyeti Kürtçe’den çevirdim. Çevri, kisa bir önsözle birlikte Dema Nû gazetesi ve Dengê Kurdistan sitesinde yayinlandi. (www.kurdistan.nu/dk-yazilar/qazi_mehemmed.htm). Hatirladigim kadariyla Pêsawa’nin vasiyeti o dönemde bazi sitelerde de yer buldu. Örnegin www.beroj.com sitesinin 31.03.2007 tarihli bülteninde var. Ama ne yazik ki site yöneticileri kaynak verme inceligini göstermemisler.

Vasiyet yeniden yayinlandiginda da maalesef kaynak göstermeme tavri devam etti. Görebildigim kadariyla Nasname ve Dengê Agiri siteleri de kaynak göstermeden vasiyeti yayinlamislar.

Öncelikle belirtmek isterim ki Pêsawa’nin kimligini de ortaya koyan vasiyetinin birden çok sitede yayinlanmasindan ancak memnuniyet duyarim. Ama ayni zamanda bilinmesini isterim ki kaynak göstermek emege sayginin ötesinde, basin ilkelerinin basinda gelmektedir.

Umarim Kürd medyasi basin ilkelerinden birisi olan kaynak gösterme aliskanligi edinir.

Casim Rênas

Dengê Kurdistan